Spirit of Sutterby

Community Heritage Project

Spirit of Sutterby

Community Heritage Project

Spirit of Sutterby

Community Heritage Project

1584 DAWSON James INV 71/35

Summary of Archival Record for: James Dawson

This is an archival record

Table of Contents

Original Document Images

Click on the document(s) to open and use + and – to zoom in and out. To download the image – click on image, click on share (arrow to right) and choose download.

Document Information

Archive Reference: Lincoln, Lincolnshire Archives INV 71/35
Document Type: Inventory
Parish: Sutterby
Document Subject: James Dawson
Date of Document: 1584

Classical Transcription and Translation (not searchable)

Click on the button above to view the professionally formatted document. Use the document controls (top right) to enter presentation mode, print and download.

Searchable Text

Use + and to show and hide text.

Lincoln, Lincolnshire Archives INV 71/35

Inventory, John Dawson of Sutterby 28 March 1584

Classical Transcription

  1. An Inventorye of all the goodes Chattelles and dettes
  2. of John dawson late of Sutterby in the county of lincoln
  3. yeoman deceassed praised the xxviijth daie of marche in
  4. the yeare of o(u)r Lorde god . 1584 . by Thomas dawson
  5. Christofer purrelle Thomas marley and Thomas
  6. metcalfe:
  7. Inprimis his appairaille and redy
  8. money in his purse xx li
  9. Item in the hall iij chaires a Cubborde certeyn peuter
  10. upon the same a longe forme, a brasen morter a
  11. pestell a chafingdishe certeyn candlestickes a xl s
  12. falling borde, & certeyn painted clothes
  13. Item in the guest p(ar)lore ij fetherbeds ij standing
  14. beddes & that belongeth to them ij chestes a buffet liij s   iiij d
  15. stoole & painted clothes

 

INV 71/35 Classical Transcription continued/2

  1. Item in his owne p(ar)ler three beddes and that
  2. w(hi)ch belongeth to them one cheste & certeyne liij s   iiij d
  3. painted clothes
  4. Item in the kitchin v brasse pottes j panne ij ketles xxx s
  5. Item the Leade and brewing vesselles w(i)th kyttes
  6. tubbes and other huslement xl s
  7. Item geesse pullen and swyne xxvj s  viij d
  8. Item bacon fleches xxvj s  viij d
  9. Item corne unthreshed and in the chambers <and sowen> xx li
  10. Item haie unspent and certeyn strawe iij li
  11. Item woodde under a belfray and in diverse places
  12. of the yarde v li
  13. Item one wayne and wayne geares plowes and
  14. plowe geares & all that belongeth to them xlvj s  viij d
  15. Item woolle in the howse unsolde xxiij li
  16. Item in the kilne howse a hareclothe & ij fates xx s

INV 71/35 Classical Transcription continued/3

  1. shepe at home and in the marshe eighte
  2. skore xl li
  3. Item vj oxen xviij li
  4. Item tenne kyne and a bu Bulle xiij li    vj s  viij d
  5. Item iiij qwies and one steare iiij li
  6. Item vj burlinges iij li
  7. Item Stake calves iiij xiij s   iiij d
  8. Item nagges mares and coltes of all sortes eight xiij li    vj s  viij d
  9. Sum(m)a C iiijxx li   iij s   iiij d
  10. & owing unto him
  11. Anthony Page vij li
  12. John darcote iij li
  13. John Goldesborowe xl s
  14. George Palmer iij li    iij s   iiij d
  15. Ric Scroope xiij s
  16. Sum(m)a xv li   xvj s   iiij d
  17. Sum(m)a totalis C iiijxx xv li   xix s   viij d

 

Lincoln, Lincolnshire Archives INV 71/35

Inventory, John Dawson of Sutterby 28 March 1584

Translation

  1. An Inventory of all the goods chattels and debts
  2. of John Dawson late of Sutterby in the county of Lincoln
  3. yeoman deceased appraised the 28th day of March in
  4. the year of our Lord God . 1584 . by Thomas Dawson
  5. Christofer Purrelle Thomas Marley and Thomas
  6. Metcalfe:
  7. Firstly his apparel and ready
  8. money in his purse £20
  9. Item in the hall 3 chairs a cupboard certain pewter
  10. upon the same a long form, a brazen mortar a
  11. pestle a chafing dish certain candlesticks a 40s.
  12. falling board, & certain painted cloths
  13. Item in the guest parlour 2 feather beds 2 standing
  14. beds & that belonging to them 2 chests a buffet 53s.    4d.
  15. stool & painted cloths

INV 71/35 Translation continued/2

  1. Item in his own parlour three beds and that
  2. which belongs to them one chest & certain 53s.    4d.
  3. painted cloths
  4. Item in the kitchen 5 brass pots 1 pan 2 kettles 30s.
  5. Item the Lead and brewing vessels with kitts
  6. tubs and other hustlement 40s.
  7. Item geese pullen and swine 26s.    8d.
  8. Item bacon flitches 26s.    8d.
  9. Item corn unthreshed and in the chambers and sown £20
  10. Item hay unspent and certain straw £3
  11. Item wood under a belfray and in diverse places
  12. of the yard £5
  13. Item one wain and wain gears ploughs and
  14. plough gears & all that belongeth to them 46s.    8d.
  15. Item wool in the house unsold £23
  16. Item in the kiln house a hair cloth & 2 vats 20s.

 

INV 71/35 Translation continued/3

  1. Item sheep at home and in the marsh eight
  2. score £40
  3. Item 6 oxen £18
  4. Item ten kine and a bull £13     6s.    8d.
  5. Item 4 quies and one steer £4
  6. Item 6 burlings £3
  7. Item stirk calves 4 13s.    4d.
  8. Item nags mares and colts of all sorts eight £13     6s.    8d.
  9. Sum £180   3s.   4d.
  10. & owing unto him
  11. Anthony Page £7
  12. John Darcote £3
  13. John Goldesborowe 40s.
  14. George Palmer £3     3s.    4d.
  15. Ric Scroope 13s.
  16. Sum £15   16s.   4d.

48.                   Sum Total   £195   19s.   8d.